Ucraniano, Ruso, Inglés, Alemán
Iry*** ***** (XX años)
Traducción e interpretación en Cruz Roja
Universidad Nacional Lingüística de Kiev, Ucrania
Rocafort,
Valencia
|
Experiencia
Traducción e interpretación
Cruz Roja
oct 2022
-
oct 2022
Atención a los refugiados ucranianos, acompañamiento de los usuarios a las citas médicas, a las administraciones, interpretación en las intervenciones en el propio centro, traducción de los documentos/textos relativos a la estancia de los refugiados en España, traducción/interpretación en los siguientes contextos: Atención individual y/o grupal a las personas residentes en el CATE Participaciones en redes, actividades comunitarias y jornadas; Apoyo en la gestión y ejecución de actividades que favorezcan la convivencia y la conexión entre las personas residentes; Apoyar la dinamización de talleres educativos para personas adultas y menores; Apoyar en el suministro de información a las personas usuarias sobre actividades; Apoyar y acompañar a las personas usuarias en la realización de trámites para el acceso a servicios o gestión de citas; Control y supervisión del estado de instalaciones y habitaciones; Apoyo en la mediación y gestión en conflictos entre los residentes. Organizar y supervisar el buen funcionamiento y la gestión de la convivencia en las estancias.
Administrativo
Point of Care Consultorio Alemán
jun 2017
-
mar 2022
Atención al paciente, gestión de recepciones, citación interna/externa, contabilidad, realización de pedidos con los proveedores de material médico.
Traductora/intérprete
Freelance
feb 2015
-
mar 2017
Traducción e interpretación: Ruso, Inglés, Alemán, Castellano
Formación
Laurea en Filología Hispánica y Literatura Mundial
Universidad Nacional Lingüística de Kiev, Ucrania
sep 1999
-
jun 2004
Facultad de Lenguas y Literatura Extranjera (Filología hispánica)
Idiomas
Ucraniano - Superior
Ruso - Superior
Castellano - Superior
Alemán - Alto
Inglés - Alto
Italiano - Intermedio
Portugues - Basico
Francés - Basico
Currículums relacionados