Recepcionista en hostelería, traductora ruso español, dependienta

IDIOMAS:

RUSO/BIELORRUSO           Nativo.
ESPAÑOL    Nivel C1. Título de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.
INGLÉS        Nivel B2. Título de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.
ITALIANO    Nivel B2. Certificado de la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.

EXPERIENCIA PROFESIONAL: 
2017-2020   Recepcionista en apartamentos turísticos, Málaga
 (Atención al cliente en ruso, español, inglés, italiano, check in, check out, gestión de reservas, resolución de incidencias)
2017          Traductora en Otermin Ediciones (ruso/español y viceversa) 
(Traducción del guía turística: Sevilla, La ciudad Mágica de España/Севилья, волшебный испанский город, Málaga Costa del Sol/Малага, Коста-дель-Соль)
2016-2017   Auxiliar administrativo en el grupo de largometraje documental “Málaga Apasionada”
(Envío de correos electrónicos, fotocopiado, archivado, atención al teléfono, registro de los mensajes y gestión de los artículos de papelería y otros materiales, recepción al cliente.)
2016-2017    Intérprete y traductora en el grupo de largometraje documental “Málaga Apasionada” (ruso/español y viceversa)
2015-2016   Recepcionista en hostelería en Málaga
(Atención al cliente en ruso, español, inglés, italiano, check in, check out, gestión de reservas, resolución de incidencias)
2014-2015   Dependienta en joyería “Zoloto” de Minsk
(Atención al cliente en ruso, inglés, efectuación y registro la venta, y realización del cobro, preparación y empaquetamiento de los artículos, mantenimiento de inventario, supervisión de la entrada de mercancía, orientación al cliente en su compra)

2013 - 2014   Dependienta en tienda de ropa “Vasiliok” de Minsk
(Atención al cliente en ruso, inglés, efectuación y registro la venta, y realización del cobro, preparación y empaquetamiento de los productos, mantenimiento de inventario, control del stock, supervisión de la entrada de mercancía, orientación al cliente en su compra)

2012-2013    Guía/traductora (ruso, español, inglés) de las exposiciones de museo de arte/galerías de arte en Minsk, Bielorrusia 	
2011             Traductora audiovisual (ruso/español y viceversa) en el grupo de cortometraje documental “Vacaciones en Chernóbil” de Quindrop 
2011             Intérprete (ruso/español y viceversa) en el grupo de cortometraje documental “Vacaciones en Chernóbil” de Quindrop 
http://quindrop.com/Vacaciones-en-Chernobil 
2011 - 2014   Traductora/intérprete en la Organización Internacional de Iniciativas Benéficas “Medicina y Chernóbil” 
(Traducción del español al ruso y viceversa de la documentación necesaria para la embajada
Española, para un grupo de niños que sale al extranjero: consentimiento de padres, certificado médico,
institución de la tutela, certificado de nacimiento, certificado defunción, certificado del matrimonio, interpretación de comunicación del ruso al español y viceversa etc.)

2011 - 2014   Monitora y traductora de un grupo de niños en la Organización Internacional de Iniciativas Benéficas “Medicina y Chernobyl”

(Control del grupo de niños durante el viaje al extranjero, traducción de documentación necesaria para la embajada española, traducción de información necesaria durante el viaje, organización y realización de diferentes actividades festivas y de ocio con los niños, viajes de excursión, interpretación de comunicación de ruso al español y viceversa)

FORMACIÓN ACADÉMICA:
2011-2014	 Curso de Italiano. Certificado del idioma Italiano en la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.
2008-2013	 Licenciada en Filología Hispánica e Inglesa en la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.

Licenciada en Filología Hispánica e Inglesa en la Universidad Lingüística Estatal de Minsk.