Profesor de inglés / traductora

Traducción, directa e inversa, ajuste, revisión y corrección de guiones para la subtitulación, doblaje y accesibilidad de producciones audiovisuales. 			     Lenguas empleadas: Inglés, valenciano y castellano.

Revisión, corrección, traducción, directa e inversa, y ajuste de guiones y subtítulos de producciones audiovisuales. Lenguas empleadas: Inglés, 			     valenciano y castellano.

Impartición de clases de inglés para alumnos de todas las edades, desde niños hasta adultos, destinadas a la preparación de los alumnos para 			     presentarse al exámenes de inglés del nivel correspondiente. Mis tareas incluían la gestión y planificación de las clases, la gestión del 	    comportamiento dentro del aula, la preparación del material y el uso de materiales audiovisuales, recursos online y la evaluación continua de los 			     alumnos. 

Corrección y traducción (en inglés, valenciano y castellano) de textos sobre  el turismo de Sueca (artículos de revistas, información de folletos, información online), atención al público, creación y actualización de bases de datos, actualización de las redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter), realización de visitas guiadas, realización de encuestas de satisfacción, control del material turístico promocional, alquiler de bicicletas, venta de entradas y reparto de los libros de fiestas locales.  

Impartición de clases de conversación en lengua española; incluyendo la gestión y planificación de las clases, la gestión del comportamiento dentro del aula, la preparación del material y el uso de materiales audiovisuales y recursos online.

Corrección y traducción (en inglés, valenciano y castellano) de textos sobre  el turismo de Sueca (artículos de revistas, información de folletos, información online), atención al público, creación y actualización de bases de datos, actualización de las redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter), realización de visitas guiadas, realización de encuestas de satisfacción, control del material turístico promocional, alquiler de bicicletas, venta de entradas y reparto de los libros de fiestas locales.  

Corrección y traducción (en inglés, valenciano y castellano) de textos sobre el turismo de Sueca (artículos de revistas, información de folletos, información online), atención al público, creación y actualización de bases de datos, actualización de las redes sociales (Facebook, Instagram, Twitter), realización de visitas guiadas, realización de encuestas de satisfacción, control del material turístico promocional, alquiler de bicicletas, venta de entradas y reparto de los libros de fiestas locales.  

Máster dirigido a la formación de traductores, especialmente traductores de productos audiovisuales y literarios.