Traducción Jurídica Inglés-español

Información
CursosMadrid.com
Precio a consultar
Presencial
Traducción
Las Rozas De Madrid C/ Ramón y Cajal, 2, Portal 1, Bajo, 28232, Madrid, España
Descripción del curso
Los Centros de Formacion Informatica Comunidad de Madrid tienen como misión mejorar la capacitación profesional de su alumnos a través de actuaciones personalizadas que integran la formación especializada y el apoyo activo en la búsqueda de empleo.Inglés-español Mejora tu futuro profesional, la Comunidad de madrid te ofrece los mejores cursos, masters y oposiciones.
Habilidades
¿Qué aprendes en este curso? Inglés Traducción jurídica
Temario
Temario "El centro presenta el programa siguiente para mejorar vuestras competencias y permitiros realizar vuestros objetivos. En el curso de esta formación podréis ver diferentes módulos y adquirir nuevos conocimientos sobre las diferentes temáticas propuestas. Inscribiros para poder acceder a las materias siguientes: Traducción Jurídica Inglés-español Provincia: Madrid Pais: España Tipo de Curso: Curso Objetivos del curso Inglés-español Dirigido a a todas las personas interesadas Description... Fecha: de octubre a diciembre Día: Jueves Horario: de 18:00 a 21:00 h. Curso de traducción especializada en el campo jurídico. Preparación del examen de Traductor-Intérprete Jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores. REQUISITOS: Para realizar el curso tiene que tener un nivel de inglés o francés equivalente a Filología, Proficiency, DALF o C2. En el caso de que el español no sea su lengua materna, debe tener un nivel equivalente a D.E.L.E. Superior para poder realizarlo. CONTENIDO: A lo largo del curso se practica la traducción directa (inglés/francés-español) de textos propiamente jurídicos: poderes, seguros, contratos, escrituras, actas, testamentos, decretos, etc.  Asimismo se profundizará sobre el lenguaje jurídico inglés o francés y español, los sistemas judiciales y órganos  jurisdiccionales español, anglosajón y francés y la tipología textual de ambos sistemas. El curso es eminentemente práctico. DIPLOMA: Finalizado el curso deberá superar un examen que le dará derecho al Diploma de Traductor Jurídico. El diploma, aunque privado, es una garantía profesional para empresas, agencias y organismos. Es el prestigio de más de 40 años, desde 1972, formando Traductores e Intérpretes. EXAMEN DE TRADUCTOR-INTÉRPRETE JURADO DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES El título de Traductor-Intérprete Jurado puede conseguirse a través del examen que convoca cada año el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Este título habilita para realizar traducciones e interpretaciones juradas de una lengua extranjera al castellano y viceversa. Los Traductores-Intérpretes Jurados certifican con su firma y sello la fidelidad y exactitud de sus traducciones. Los requisitos para presentarse al examen del Ministerio de Asuntos Exteriores son tres: ser mayor de edad, tener nacionalidad comunitaria y tener una diplomatura o licenciatura universitaria. Los títulos extranjeros tienen que estar homologados en el momento de presentar la instancia. El examen consta de cuatro pruebas: 1. Traducción de la lengua extranjera al castellano, sin diccionario, de un texto periodístico o literario. 2. Traducción del castellano a la lengua extranjera, sin diccionario, de un texto periodístico o literario. 3. Traducción al castellano, con diccionario, de un texto jurídico o económico. 4. En la cuarta prueba el candidato deberá acreditar a satisfacción del Tribunal su capacidad de comprensión y expresión oral en la lengua de que se trate....
Otros cursos de esta academia
Capacitación Profesional de Transporte de Mercancias. Interior e Internacio...
(CursosMadrid.com)
En materia de expedición de certificados de capacitación profesional...entrada en vigor desde el 01 de septiembre de 1999 presentación este curso va dirigido a todas...
Chapa y Pintura del Automóvil
(CursosMadrid.com)
Objetivos chapa y pintura del automóvil al finalizar el curso, el alumno/a será capaz de identificar las partes de a carrocería del vehículo, las herramientas y...
Excel Avanzado para Profesionales
(CursosMadrid.com)
•protección de documentos y ocultación de fórmulas...las rozas de madrid c/ ramón y cajal, 2, portal 1, bajo, 28232, madrid, españa...•cumplimiento de distribuciones...
Direccion y Gestion de Entidades Deportivas
(CursosMadrid.com)
• la fundación de un club deportivo • formas jurídicas • estatutos y sus modalidades • órganos de gobierno • las federaciones deportivas españolas módulo c – organización...
Graduado en la ESO
(CursosMadrid.com)
Temario requisitos de los candidatos graduado en la eso – tener cumplidos los 18 años el día de la prueba, aunque para realizar este curso no necesitas conocimientos...
Gestion Inmobiliaria
(CursosMadrid.com)
Objetivos * conocer el marco legal de la gestión inmobiliaria...* comercial de agencias inmobiliarias...¿qué aprendes en este curso? organización contratos tributos...
Curso Profesional de Fotografía Digital – Madrid
(CursosMadrid.com)
Una vez comprendida y asumida esa dinámica de trabajo estaremos preparados para comenzar a estudiar las diferentes áreas en las que se divide la fotografía...
Curso de Especialización en Escenografía y Arquitectura Efímera – Mad...
(CursosMadrid.com)
Los centros de formacion informatica comunidad de madrid tienen como misión mejorar la capacitación profesional de su alumnos a través de actuaciones personalizadas...
Traducción profesional francés-español
(CursosMadrid.com)
Modalidad traducción profesional francés-español: presencial (también a distancia) duración traducción profesional francés-español:  9 meses (de octubre a junio)...
Curso Universitario en Historia del Pensamiento
(CursosMadrid.com)
Habilidad para manejar los instrumentos y fuentes de información filosóficos: catálogos bibliográficos, referencias electrónicas, bases de datos, etc...