Traductor francés

Traducciones Español - Francés. Todo tipo de proyectos: documentos técnicos, cartas formales, tesis, folletos, páginas web, etc.

- Atención y seguimiento al paciente presencial y vía telefónica.
- Organización de las citas y control de la agenda.
- Tareas administrativas: Agenda, gestión de mails, cobro de las consultas.
- Redes sociales: Facebook, Instagram, actualización de la página web

Clases particulares, alumnos desde el nivel A1 hasta el B2.
Apoyo escolar y preparación exámenes.

- Atención al cliente por vía telefónica y mails.
- Función comercial: venta de paquetes vacacionales en campings de Francia, España e Italia.
- Gestión de quejas en las redes sociales (TripAdvisor, Facebook) como parte del servicio de calidad del Grupo Tohapi.

Atención al cliente en francés ZARA.COM por vía telefónica, mail, chat. 
Gestión de pedidos y solución de las eventuales incidencias o quejas.
Revisión de la página web en francés.

- Guía turística en la Bretaña francesa: preparación de circuitos, visitas guiadas , comentarios en autobuses y gestión de grupo 
- Guía acompañante en Italia: Asistencia en el extranjero (apoyo, resolución de problemas, traducción del idioma), coordinación con los otros profesionales en el sitio.

Gestión de proyectos de SDL Trados Studio, análisis y creación de proyectos, recepción y retorno de paquetes de traducción, tareas y fases de los proyectos.
Gestión de la terminología MultiTerm: creación de bases de datos terminológicas, integración en SDL Trados Studio, conversión de glosarios en hojas de cálculo, importación y exportación de BDTs

Traducción directa e inversa de textos generales, en su mayoría periodísticos y literarios.