Traductor de ruso

Mar*** *****

Profesora de Inglés en Formación 3.0

VIU, Valencia

Viveiro,

Lugo

Experiencia

Profesora de Inglés

Formación 3.0

nov 2018 - Actualmente

Traductora freelancer

“Offilingua” SL

ago 2008 - Actualmente

Traducciones ES/RU, RU/ES, EN/RU, RU/EN. 
Trabajos ocasionales de traducción e interpretación

Asistente personal del Director General/Traductora

“Europe Foods Gallina Blanca” SL Producción y venta de alimentación

ago 2008 - jun 2010

    • Administración de la oficina.
    • Traducción de documentos, presentaciones etc.
    • Organización y coordinación de reuniones internas/externas.
    • Participación en las reuniones internas/externas, interpretación.
    • Preparación y organización completa de viajes del personal.
    • Control de encargos del jefe.
    • Gestión de pagos.
    • Elaboración de presentaciones en PowerPoint.
    • Trabajo en sistemas SAP, Business Object.
    • Preparación de varios informes.
    • Gestión y preparación de documentos jurídicos.
    • Elaboración y traducción de documentos.
    • Proporción de apoyo telefónico y actuación como representante del jefe gestionando llamadas de forma independiente.

Asistente personal del Vice-presidente de Finanzas (CFO)

“Comstar UTS” SA. Coorporación de Telecomunicaciones. Moscú

ago 2006 - ago 2008

Formación

Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idioma

VIU, Valencia

abr 2016 - abr 2017

Grado en Estudios Ingleses

UNED, Facultad Filología Ingles

sep 2010 - sep 2015

Título de Licenciatura en Management de Producción y Venta de Productos Audiovisuales. Diploma Universitario

Universidad Panrusa Guerasimov de Cinematografía (VGIK), Facultad de Economía, Moscú

sep 1994 - ene 1999

Idiomas

Inglés - C1, Nivel Bilingue

Ruso - Nativo

Frances - B1

Gallego - C1

Español - Bilingue

Otros datos

Carnet de conducir B2.